Le jour où... le Faux Pas (2)

The day... Faux Pas (2)

Comme promis, les images de Faux Pas. Ce vernis fait partie de la collection automne d'Illamasqua, Theatre of the Nameless, et est décrit comme un violet bleu, au fini "rubber" (caoutchouc). La collection tourne autour des "boot girls", prostituées du Berlin des années 20 qui indiquaient leur spécialité par la couleur des lacets de leurs bottes. Le fini est censé rappeler lesdites bottes.

As promised here are the swatches for Faux Pas. This nail polish is part of the autumn collection "Theatre of the Nameless" by Illamasqua. It is described as a bue violet with a rubber finish. The collection is inspired by the "boot girls", prostitutes in the 1920's Berlin who used to indicate their "speciality" by wearing colored shoelaces. The rubber finish is supposed to evoke the leather of the boots.

La couleur est bien décrite: un violet tirant vers le bleu, une couleur froide donc. Finalement, j'aime beaucoup la couleur sur moi. Il faut dire que c'est un violet Bourriquet, alors...

The colour description is accurate: it is a violet leaning towards blue, a nice cold colour. I finally like it very much, it reminds me of the colour of Eeyore, my favourite Disney character!

La couleur est un peu plus foncée que celle de la bouteille. La couleur sur l'étiquette de l'emballage tire plus vers le rouge. J'ai mis deux couches, sans top coat cette fois.

On the nails, it is slightly darker than in the bottle. On the other hand, the label on the packaging leans more towards red. I wear two coats on the photos, without top coat to keep the finish.

Quant au fini... Il s'agit d'un fini mat tirant vers le satin. J'ai perçu un côté "granuleux" sur certains ongles, fort joli. La tenue est meilleure qu'avec le top coat matifiant que j'utilise habituellement, j'en suis à 2 jours sans problème particulier. Par contre, le fini tend à devenir lisse et brillant avec l'exposition aux corps gras (crèmes, huiles, et doigts!). Le capuchon est lui aussi "caoutchouc", il semble que ce soit en édition limitée.

As for the rubber finish... It is a matte, satiny finish. I could see a "grainy" finish on some nails, quite nice. The varnish lass better than my mattified varnished (I usually use a mattifying top coat). I have been wearing it for two days without major problem. This finish, however, does not last because it becomes shiny and smooth when exposed to grease (cream, oil, and simply the other fingers). The cap is also rubbery, it seems to be a limited edition.

 Au final j'aime beaucoup ce vernis, plus que je ne m'y attendais. Et puis en le rangeant dans mon tiroir à vernis, j'ai eu une idée... Pour la semaine prochaine!

All in all I really like this nail polish, more than I expected to. And when putting it back with my other nail polishes, I had an idea... For next week!

Enfin, je trouve aussi qu'il va très bien avec la collection entourant la sortie du parfum Illamasqua, Freak (je vous en parle la semaine prochaine).

Last but not least, I find this varnish to be nicely assorted with the Freak collection (I will make a post about Freak, the Illamasqua fragrance, next week).