Le jour où... elle a fait du nail art (2)

The day... she did nail art (2)

Quand j'ai reçu Faux Pas, j'ai eu une idée, vous vous rappelez? Et bien la voilà en pratique.

The day I reviewed Faux Pas, I told you I had a nail art idea, remember? Here it is!

Avec /with flash

Sans / without flash

Voici donc Bacterium, avec une pointe en Faux Pas (à main levée, je n'aime pas utiliser les guides autocollants...). J'aime beaucoup le résultat, et je pense le refaire dès que mes ongles auront repoussé (j'ai du les couper cette semaine).

The base is Bacterium, with a Faux Pas tip drawn free-handed, because I cannot be bothered with the sticker guides stuff... I really like the result and will do it again as soon as my nails are back to the right length (I had to cut them last week...).

Le jour où... Illamasqua a fait battre son coeur

The day... Illamasqua made her heart Throb

Aujourd'hui un vernis à ongles Illamasqua: Throb, de la collection éponyme Saint-Valentin 2011. Une collection sombre et très vamp. Throb (le bruit du battement de coeur en anglais, et par extension le verbe qui va avec), est décrit par la marque comme un rouge sang.

 For today, an Illamasqua nail varnish: Throb from the Throb Valentine collection for 2011.A very dark, vampy collection. Throb is described as a blood red.

Sorry for the blurry photo...

Trouver un vernis à ongles rouge, c'est un peu comme un rouge à lèvres. Il y a une infinité de rouges, mais je n'avais encore pas trouvé le bon: trop bleu ou trop orange... celui-là est plutôt neutre, et très chic (la couleur est plus vraie sur la photo de droite). Sur la photo, je porte deux couches, ce qui est suffisant pour un beau rendu. La tenue est comme d'habitude pour Illamasqua, très bonne. Un rouge classique, à porter sans modération!

Finding a "good" red nail polish is like finding a "good" red lipstick: there are many different reds, and I still had ot found the right one for me. Some were too blue, others too orange. This one is a neutral red, very stylis. The colour is truer on the right photo. On the left photo I wear two coats which is enough for a good coverage and an even colour. The lasting power is as good as th other Illamasqua varnishes I own. A classical red, easy to wear for those who dare it.

Le jour où... elle a fait du nail art

The day... she did nail art

Un petit nail art rapide aujourd'hui, qui n'a pas réussi comme je le voulais.

A nail art for today, with more technical difficulties than I would have liked.

Base: Illamasqua Load (je vous fais une review bientôt)

Motif/stamping: Illamasqua Faux Pas

Plaque/plate: Konad m60

Comme je voulais garder l'effet mat du motif, je n'ai pas mis de top coat. Du coup,quand je me suis levée le lendemain une partie des motifs étaient partis! Sûrement un frottement... Faux Pas séchait vite donc il a fallu travailler vite, d'où le manque de précision du tamponnage (ça et mon absence totale de prédispositions pour les travaux manuels...).

I did not use top coat as I wanted to keep the matte effect for the stamping. So in the morning after, parts of the stamping was gone. I suppose It is due to some friction against something? Faux Pas dried very quickly so I had to stamp fast, which explains the crappy work. It is absolutely not due to my proverbial awkwardness...

Le jour où... le Faux Pas (2)

The day... Faux Pas (2)

Comme promis, les images de Faux Pas. Ce vernis fait partie de la collection automne d'Illamasqua, Theatre of the Nameless, et est décrit comme un violet bleu, au fini "rubber" (caoutchouc). La collection tourne autour des "boot girls", prostituées du Berlin des années 20 qui indiquaient leur spécialité par la couleur des lacets de leurs bottes. Le fini est censé rappeler lesdites bottes.

As promised here are the swatches for Faux Pas. This nail polish is part of the autumn collection "Theatre of the Nameless" by Illamasqua. It is described as a bue violet with a rubber finish. The collection is inspired by the "boot girls", prostitutes in the 1920's Berlin who used to indicate their "speciality" by wearing colored shoelaces. The rubber finish is supposed to evoke the leather of the boots.

La couleur est bien décrite: un violet tirant vers le bleu, une couleur froide donc. Finalement, j'aime beaucoup la couleur sur moi. Il faut dire que c'est un violet Bourriquet, alors...

The colour description is accurate: it is a violet leaning towards blue, a nice cold colour. I finally like it very much, it reminds me of the colour of Eeyore, my favourite Disney character!

La couleur est un peu plus foncée que celle de la bouteille. La couleur sur l'étiquette de l'emballage tire plus vers le rouge. J'ai mis deux couches, sans top coat cette fois.

On the nails, it is slightly darker than in the bottle. On the other hand, the label on the packaging leans more towards red. I wear two coats on the photos, without top coat to keep the finish.

Quant au fini... Il s'agit d'un fini mat tirant vers le satin. J'ai perçu un côté "granuleux" sur certains ongles, fort joli. La tenue est meilleure qu'avec le top coat matifiant que j'utilise habituellement, j'en suis à 2 jours sans problème particulier. Par contre, le fini tend à devenir lisse et brillant avec l'exposition aux corps gras (crèmes, huiles, et doigts!). Le capuchon est lui aussi "caoutchouc", il semble que ce soit en édition limitée.

As for the rubber finish... It is a matte, satiny finish. I could see a "grainy" finish on some nails, quite nice. The varnish lass better than my mattified varnished (I usually use a mattifying top coat). I have been wearing it for two days without major problem. This finish, however, does not last because it becomes shiny and smooth when exposed to grease (cream, oil, and simply the other fingers). The cap is also rubbery, it seems to be a limited edition.

 Au final j'aime beaucoup ce vernis, plus que je ne m'y attendais. Et puis en le rangeant dans mon tiroir à vernis, j'ai eu une idée... Pour la semaine prochaine!

All in all I really like this nail polish, more than I expected to. And when putting it back with my other nail polishes, I had an idea... For next week!

Enfin, je trouve aussi qu'il va très bien avec la collection entourant la sortie du parfum Illamasqua, Freak (je vous en parle la semaine prochaine).

Last but not least, I find this varnish to be nicely assorted with the Freak collection (I will make a post about Freak, the Illamasqua fragrance, next week).

Le jour où... elle a fait un Faux Pas

The day... she made a Faux Pas

J'ai craqué... Je n'avais pas particulièrement flashé sur les vernis de la nouvelle collection d'Illamasqua, Theatre of the Nameless. En fait j'avais déjà des vernis de couleur similaire, et un top coat mat/satin selon la façon dont je l'utilise. En plus, je ne me suis pas encore remise de la collection Toxic Nature (sous-entendu je n'ai pas encore acheté tout ce que je voulais de cette collection). Et puis en ce moment je limite au maximum les achats... Enfin, que des bonnes raisons d'attendre Noël plutôt que de craquer tout de suite.

Sauf que...

I caved in... It has not been love at first sight with the nail polishes from the Theatre of the Nameless collection by Illamasqua. I felt like I already had similar colours, and by adding some matte top coat I knew how to get a satin finish. Moreover, I still have not finished buying what I lust for in the Toxic Nature collection. And I try to limit my expenses right now... Well, no reason at all to get a  nail polish right now, rather than waiting patiently for Christmas.
Except that...

C'est la faute d'Asos. C'est le carton qui a tout fait. Mais qu'est-ce que c'est que ce carton?

I blame Asos for this. Asos and this flyer. What is the flyer, you may ask?

Je suis tombée sur l'offre un peu par hasard, parce qu'elle est dans les produits pour cheveux. Les trois autres vernis sont vendus seuls, rangés au bon endroit. Mais Faux Pas, est offert avec un bon pour une transformation. Ça tombe bien, je compte aller à Londres en 2012, et un passage à la boutique Illamasqua était au programme...

I found this offer among the hair products (do not ask me why). The three other colors are in the right place but Faux Pas is proposed with this complimentary transformation. Planning to visit London in 2012, and a visit to the Illamasqua Beak St. Flagship Store being in order, I had to go for it...

Je ferai l'essai un peu plus tard, promis!

Swatches will come later!

Le jour où... les ongles sont devenus bactériens

The day... Nails turned Bacterium

Illamasqua encore... Cette fois un vernis de la collection Toxic Nature sortie au printemps. Bacterium est décrit, accrochez-vous, comme un "ocre cendré aux reflets nacrés" (merci Asos pour la traduction). Et en vrai?

Some more Illamasqua here... With a nail polish form the spring Toxic Nature collection. Bacterium is described as a pearlescent ash ocre (I am not making this up, see the Illamasqua website!). So, how does it look like?

Ocre, check. Cendré, check. Nacré, check. Comme tous les vernis Illamasqua, le capuchon peut se détacher pour laisser la place à quelque chose de plus facile à manier que le gros carré.

I see ocre, I see ash, I see pearl. The cap can be removed, revealing a smaller handle.

Et sur les ongles? En deux couches, le vernis est opaque. Peu de stries (ne faites pas attention à mon index, les marques viennent de ma plaque ongulaire qui part en pièces - littéralement). Et une tenue de 4 à 5 jours (avec une base et un top coat), ce qui sur moi est exceptionnel.

Pour le séchage, pas de problème à signaler avec mon top coat séchant.

Au soleil, les reflets sont bleutés. A l'ombre, je décrirais la couleur comme... boueuse, mais dans le bon sens. Ca correspond bien au thème de la collection en tout cas.

Ce vernis est devenu mon basique, le vernis que je mets quand je ne sais pas quoi porter, et pour les jours où il me faut quelque chose de passe-partout. Car ce vernis est sobre, mais avec une touche d'originalité.

How does it fare on the nails? It is opaque in two coats. A little streaing (please ignore my index finger, the nail plate is falling into pieces - litterally - on this one). With base coat and top coat, it lasted 4 to 5 days, which is remarquable on me.

Drying time was alright using my fast drying top coat.

In the sunlight, one can see blueish reflections. In the shadow, the colour is dirty, muddy, in the right way. Fitting in the collection theme.

This varnish is a no-brainer when I do not know what to wear, or when I am looking for something office-appropriate. This colour is classical, with a twist.

Le jour où... Lucy fête son anniversaire

The day... Lucy celebrates her birthday

Lucy's stash est un blog beauté complet (enfin selon moi), qui parle de cosmétiques, de vernis à ongles, et d'Illamasqua.

Pour fêter son anniversaire et les 900 followers du blog, elle organise un concours avec des prix qui font rêver... Cliquez ici pour découvrir le blog, et participer au concours!

Lucy's stash is a beauty blog that covers basially everything I am interested in: cosmetics, nail polish and nail art, Illamasqua.

To celebrate her birthday and the blog's 900 followers she holds a giveaway with somptuous prizes. Just click here to discover the blog and take part in the giveaway.

Ongles du jour

Nails of the day

Aujourd'hui je vous présente une manucure Konad. Toutes mes excuses pour l'état de mes cuticules (en vrai ce n'est pas aussi terrible) et la qualité du tampon. Je ne suis pas vraiment une manuelle...

Main gauche / Left hand

Today I show you a Konadicurce. I apologize for the messy cuticles (in reality they are not so terrible) and the stamping quality. I am so not the crafty kind...

Main droite / Right hand

Vernis utilisés:

Maybelline Tenue & Strong Pro 795

Sephora L10 "jealous"

Rouge baiser laque évidemment63 "vert lime"
Plaque Konad M66

Allez, un pouce pour la route? / Let's have a thumb!

Je n'étais pas convaincue au départ, le vert ne ressort pas très bien sur le fond gris en vrai, mais finalement je trouve que ça fait joli, comme une estampe miniature...

I was not too happy at first. I think the green does not stand out enough on the light grey. But it grew on me, it is quite pretty.

Le jour où... You've Got Nail fête ses 2 ans

The day... You've Got Nail has its 2nd anniversary

You've Got Nail (YGN pour les intimes) est un blog que je suis depuis près d'un an maintenant. Je suis fan de la collection de vernis Illamasqua de Jacie, la bloggeuse australienne qui a créé ce blog. On y trouve des swatches (de vernis, mais pas que), pas mal de conseils sur le soin de la peau (surtout avec des marques introuvables en Europe), et surtout, pour le 2 ans du blog, un magnifique concours sponsorisé par... Illamasqua.
Alors foncez sur ce site, remontez les archives et tentez votre chance!

You've Got Nail (YGN in short) is a blog I've been readig for almost a year. I am in love with Jacie's collection of Illamasqua polishes. This Australian blogger swatches polishes, but also skincare products, and many other make-up things. And that is not all: for the 2 year anniversary of her blog, she has a agnificent giveaway (in fact part 4 of the 4 week celebration), sponsored by Illamasqua.
Just click, browse the rich archive of the blog, and good luck for the giveaway!